비즈니스 가이드

５月の予定です ５月はゴールデンウィーク中の特別営業、振替休業が有りますのでご注意下さい。 憩いゾーンの１１周年祭と第６回フラワーマルシェの同時開催、ガラポン抽選会も有りますよ。 また後日詳しくお知らせしますので是非遊びにいらして下さいね(*´▽｀*)♪ 언어이 페이지는 자동으로 번역되었습니다. 원래 내용과 다를 수 있습니다.

４月の予定です。 皆さん、春の感謝祭の当選発表確認されましたか？ どうせ当たってないでしょって思ってちゃんと見てなかったりしてませんか？ 実はまだ半分以上の方が景品を受け取りに来ていません。 是非是非確認して景品受け取りに来てくださいね(^O^)／ １８日には当日のレシートでチャレンジできるスロット抽選ゲームも開催！ 詳しくはまた後日お知らせしますLanguageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

내일은 세츠분인데, 올해는 갓 수확한 음식 동아리가 닫혀서 콩 던지기 파티는 없어. 기다려 주신 고객님들께 죄송하지만, 양해 부탁드립니다. 오늘 세트분의 특별 코너 설치가 꽉 찰 예정입니다. 아직 세츠분에 쓸 콩이나 과자를 사지 않으셨다면 서둘러요! 언어 이 페이지는 자동으로 번역되었습니다. 원본 내용과 다를 수 있으니 참고해 주세요.

2월에 예정★된 발렌타인 데이 축제는 유명한 박물관 킨모세이에서 열립니다! 여기서 구할 수 있는 과자를 찾을 수도 있어요.(마음이 달을 눈빛으로 보낸다) ★18일부터 [봄 추수감사절 세일]을 개최하는데, 쌀, 양념, 상품권 등을 받을 수 있습니다! 　분홍색 카드 시트를 모아두고 지원하세요! 언어 이 페이지는 자동으로 번역되었습니다. 원본 내용과 다를 수 있으니 참고해 주세요.

새해 복 많이 받으세요. 지난 1년간 신선한 푸드 클럽을 이용해 주셔서 진심으로 감사합니다. 올해 방문을 기대하며, 모든 직원과 생산자 여러분도 기다리겠습니다. ★ 내일, 1월 4일(일요일)은 새해 첫 판매입니다 ◆ 매장 내 행사는 오전 9시부터 진행됩니다! ·모찌 (오전 11시, 오후 1시) ·돼지고기국 (300회 한정) ·럭키백(채소 및 과자 판매) ·쌀 떠기 (한 번에 500엔) ·퍼프 페이스트 시연 / 야키소바와 구운 고구마 판매 (폭풍우 시 일부 행사 변경 또는 취소 가능) ·4일(일)과 5일(월) 오후 6시에 휴무 ·6일(화) 휴무 ·정상 영업시간은 7일 수요일부터 시작됩니다. 이 페이지는 자동으로 번역되었습니다. 원본 내용과 다를 수 있으니 참고해 주세요.

오늘은 특별 영업을 위해 열릴 예정입니다! 내일, 31일, 직접 영업 사무실은 오후 6시에 문을 닫습니다. 새해 전야와 새해 재료, 절화, 새해 인사, 기념품 과자 등 꼭 잊지 말아 주세요! ♪ 31일에, [여보! 여보!! 가게는 13시에 닫음을 알려주세요] [마지막 주문은 TREEBELL13시에 마감] [벨라 마사는 18시에 닫고 19시에 닫습니다]. *킨모쿠세이, 2961COFFEE, 드링크매직은 평소처럼 영업합니다 ◆1월 1일 ~ 3일에는 모든 매장이 휴무하고, 첫 세일은 4일(일요일)에 예정되어 있습니다 ◎첫 세일은 럭키백 세일, 떡 만들기, 돼지고기국 행동 등으로 계획되어 있습니다! 언어 이 페이지는 자동으로 번역되었습니다. 원본 내용과 다를 수 있으니 참고해 주세요.

오늘부터 새해 전야(31일, 수요일)까지 영업합니다! 축제 및 새해 장식용 식품 배송도 앞으로 증가할 예정입니다. 오히려 오래 쓸 수 있는 아이템을 가능한 빨리 구매할 것을 권장합니다. 언어 이 페이지는 자동으로 번역되었습니다. 원본 내용과 다를 수 있으니 참고해 주세요.

언어이 페이지는 자동으로 번역되었습니다. 원본 내용과 다를 수 있으므로 양해 바랍니다.

11월 예정 11월 3일(월·축)까지 발행된 핑크 크레 시트로 총 3,000엔 이상으로 엔슈의 맛과 상품권이 당기는 가라폰 추첨에 1회 도전할 수 있습니다! ★ 가라폰 추첨 일시 ★ 11월 1일(토)~3일(월·축) 각 일 오전 9시~오후 6시 ◎경품 ◎ ・크라운 멜론 1개 ・이와타시산 쌀 5kg ・이와타시 부지산 지로 감 ・후쿠로이시 산귤 5kg ・갓 따기 추천 세트 대 ・갓 딴 추천 세트 소 ・생활 유지 세트 ◎빈 추첨 없음! 원유 제품 발표!! ◆ 특가 ◆ 가라폰 추첨 당일 선착순 200 명에게 쿠폰 첨부 달력을 선물! ※1인당 1권 ※메일 매거진과 LINE 쿠폰만 추첨은 대상외언어이 페이지는 자동 번역되었습니다. 원본 내용과 다를 수 있으므로 양해 바랍니다.

10월 예정 4일(토)·5일(일)은 생활 지원 캠페인의 경품 교환·매입일입니다. 모은 스티커를 가지고 회장에 오세요. ※랩 등 교환 상품은 수량 한정입니다 25일(토)·26일(일)은 토레츠 식가부 18주년 기념 축제 프로듀서 멤버에 의한 행진이나 타악기 라이브, 워크숍 등의 즐거운 이벤트를 기획하고 있습니다! ! 언어이 페이지는 자동으로 번역되었습니다. 원본 내용과 다를 수 있으므로 양해 바랍니다.