acontecimento

春の感謝祭で１等に当選された皆さんと一緒に湖西市の利木バナナ園とカフェ＆イチゴ狩りへ行ってきました 先ずはバナナハウスで社長のお話を聞きながら見学 バナナの花からバナナの房に育っていく過程が良くわかります ちなみにバナナって木じゃないって知ってました？ 切り口を見ると分かるけど草の一種なんですって カフェランチは利木バナナの系列の【ｒ ｃａｆｅ】 築１００年の古民家をリノベーションしたカフェで、浜名湖が一望できる落ち着いた雰囲気のお店 最後にイチゴ狩りでお腹いっぱいになって帰ってきました Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

昨日は多くのお客様が抽選会に参加していただきありがとうございます＼(^o^)／ スロットゲームタイプの抽選で、自分でボタンを押すのからか皆さんとても楽しんでくれていて、たまにはいつもと違った抽選会も良いかもな～と感じました。 またいつかの抽選会でお借りしようっと(*´▽｀*) ★１８日（火）はお彼岸週の為特別営業いたします★Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

３月８日（土）本日限定！！ 店頭にてお楽しみ抽選会開催中です！！ ＬｉｅｎＣａｒｄ支払いなら１０００円以上のレシート提示で１回 それ以外の支払いなら２０００円以上のレシート提示で１回 その場でＬｉｅｎＣａｒｄを新規作成するともう１回抽選出来ますよ♪ 開催時間は今日の夕方５時までとなります ※抽選は１人につき最大２回、ＬｉｅｎＣａｒｄ新規作成の方が対象です※ １等･･･磐田市産のコシヒカリ白米５kg ２等･･･袋井市産のイチゴ１パック ３等･･･掛川市のたまご１袋（１０個入り） 末等･･･空くじ無し！参加賞が必ずもらえますLanguageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

Amanhã, segunda-feira, 3 de março, é o dia de anunciar os vencedores do Festival Hina e do Dia de Ação de Graças da Primavera! Se você se inscreveu, venha conferir o pôster na sala do quebra-vento na entrada norte do escritório de vendas diretas! * Chamaremos o vencedor do primeiro prêmio. IdiomaEsta página foi traduzida automaticamente. Observe que pode ser diferente do conteúdo original.

8 de março (sáb) 9h ~ 17h Como campanha de liquidação, realizaremos um [torneio de jogos de loteria]! Por favor, venha ao local com o recibo de compra no dia! ◎ Você pode sortear com qualquer um dos seguintes ◎ ・ Apresente um recibo de um valor de pagamento de 1000 ienes ou mais com um LienCard ・ Apresente um recibo de um valor de pagamento diferente do LienCard de 2000 ienes ou mais * Você pode ★sortear uma vez, mesmo se solicitar um LienCard no local no dia O primeiro prêmio é 5 kg de arroz da cidade de Iwata! Por favor, venha e experimente!! IdiomaEsta página foi traduzida automaticamente. Observe que pode ser diferente do conteúdo original.

No domingo, 2 de fevereiro, a partir das 16h, faremos uma festa de semeadura de feijão para o clube de comida recém-colhido no estacionamento em frente à loja de vendas diretas. Começa na hora certa e você não pode espalhar tantos grãos e doces, por isso recomendamos que você se reúna no local antes das 4 horas. * Podemos ajustar a localização com prioridade para crianças pequenas. Obrigado pela sua compreensão. IdiomaEsta página foi traduzida automaticamente. Observe que pode ser diferente do conteúdo original.

A "Promoção de Presentes de Ano Novo" começa hoje! ☆ Anexe o valor total do recibo rosa emitido no momento da compra [no valor de mais de 3000 ienes] ao formulário de inscrição e coloque-o na caixa de inscrição até 31 de dezembro (terça-feira)! Por sorteio, apresentaremos um vale-presente do clube de comida recém-colhido no início do ano como um baile de Ano Novo! Por favor, aplique(*´▽｀*)IdiomaEsta página foi traduzida automaticamente. Por favor, note que pode diferir do conteúdo original.

14 de dezembro (sáb) e 15 (ter) 9h ~ 3h [Festival do 6º Aniversário] será realizado! Em frente à loja Shokuraku recém-colhida, há uma degustação e venda de precioso azeite prensado de azeitonas cultivadas localmente, sencha e chá preto japonês da Fazenda Nishimura e doces assados do Bistro Kaoru. Na loja Kinmokusei, serão vendidos produtos premium certificados recomendados pela Câmara de Comércio e Indústria de Fukuroi, e presentes especiais de Natal para esses dois dias serão vendidos em um número limitado de 30 sacolas. Além disso, apenas para os dias 14 e 15, se você comprar 3.000 ienes ou mais para uma conta no Kinmokusei, receberá um "calendário com cupom" Por favor ♪, pare no Museu Meihin Kinmokusei neste fim de semana! ◎ O prazo de pedido para presentes de fim de ano é 15 de dezembro. ◎ Nos dias 14 e 15, a taxa de concessão de bônus do LienCard também será aumentadaIdiomaEsta página foi traduzida automaticamente. Observe que pode ser diferente do conteúdo original.

Hoje, a Festa Fukuroi Ekimachi será realizada em torno da Estação Fukuroi, e o clube de comida recém-colhido também abrirá uma loja, mas não venderá vegetais e frutas como de costume, mas venderá produtos recomendados premium recomendados pela Câmara de Comércio e Indústria de Fukuroi. Exceto por alguns produtos, também é vendido no museu de obras-primas recém-colhidas Kinmokusei, mas não acho que você será capaz de alinhar todos os produtos, então visite Kuretake Inkilat no lado norte da saída da Estação Fukuroi IdiomaEsta página foi traduzida automaticamente. Observe que pode ser diferente do conteúdo original.

A terceira rodada do evento do 17º aniversário, a loteria Garapon, também será realizada no último dia hoje! Esta é uma situação em que ganhei até ontem, mas ainda acertei hoje(^o^)/ O arroz do 1º prêmio que não saiu ontem foi transferido, então a probabilidade de ganhar está aumentando! Por favor, venha e experimente(≧▽≦)IdiomaEsta página foi traduzida automaticamente. Por favor, note que pode diferir do conteúdo original.