通知

明日１６日（土）～３１日（日）まで、憩いゾーン１１周年記念特別セールを開催します 期間中お買い上げ時に発行されるピンクレシートのお支払額の合計が３０００円以上分になるようにして抽選用紙に貼り付け、３０日（土）３１日（日）に開催されるガラポン抽選会会場にお越し下さい！ ※尚、ピンクレシート１枚で６０００円以上、９０００円以上有っても、抽選用紙１枚につき１回の抽選となる為、抽選回数は１回となりますのでご注意ください。 ?LINEに登録しているともう１回ガラポンに挑戦できる抽選券が配信されるよ！事前に登録しておいてね＼(^或^)／ 　とれたて食楽部のLINE公式はコチラから！　　LINE公式https://lin.ee/N9kb5QILanguageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

这是关于新年麻糬的通知。今年，Shokukclub店铺不进行新鲜采摘的糯米糬预购。 我们向每年期待的客户致歉，但请理解。 *我们会卖切好的年糕。 ??御羽米林的牛糯麻糬已经开始下单。 　请于12月15日前向Shokuku俱乐部办公室接受预订。语言本页已自动翻译。 请注意，内容可能与原始内容有所不同。

29日（周一）和30日（周二）将连续为所有托雷特专学门店的假日，若带来不便，本页面已自动翻译，我们深表歉意。 请注意，内容可能与原始内容有所不同。

从8月16日（周六）~9月28日（周日），我们将举办生命维持活动。让我们收集新鲜采摘食物俱乐部的苹果酱贴纸，并以超值价格兑换奖品！ ◎奖品列表 ♬ 【仅带贴纸交换】 【带贴纸购买 超值】 语言 本页已自动翻译。 请注意，内容可能与原始内容有所不同。

明天是春天，要不要用时令水果供奉？ 美食俱乐部还提供新鲜采摘的水果拼盘，但你也可以将自己喜欢的水果组合成各种组合，所以请在付款前先咨询工作人员。 *组合、包装和铁皮的篮子或包装费将★单独收取。我们将★于3月18日星期二开放特别业务。本页面已自动翻译。 请注意，内容可能与原始内容有所不同。

托雷托Shokuk俱乐部已注册为JAF会员福利设施。 直到现在，我们一直赠送一包西村农场的日本红茶作为奖品，但一旦现有库存用尽，我们将改为赠送在Shokukclub店铺制作的新鲜采摘干果。 新鲜水果在美味季节会在店里的烘干室彻底干燥，咬得越多，味道越好。 *干果的成分会根据季节有所不同。 ◎ 西村农场的日本茶现已在直销和明人馆禁欲生发售！ 语言 本页已被自动翻译。 请注意，内容可能与原始内容有所不同。

[新年礼物抽签]的获奖者将于11号（星期六）公布！ 奖品兑换截止时间为2月11日（周二/节假日），请尽快前来领取。语言本页已自动翻译。 请注意，内容可能与原始内容有所不同。

留置权卡活动今天开始 如果您注册新留置卡或一次性刷满3000日元或以上，将获得2025年优惠券的日历。 只需一个简单的食谱，就能在一个锅里完成！ 会先到前500人，快点！ *竞选现场的送货时间为今天和明天上午9点~下午5点，但如果非工作时间，我们将在办公室回复。 语言 本页已被自动翻译。 请注意，内容可能与原始内容有所不同。

从Mellow Shizuoka发货的皇冠瓜 由于夏季天气的影响，目前似乎无法定期运输大型哈密瓜。 目前，将发送一只小巧实惠的2500日元皇冠瓜，如照片所示。 如果你购买这个哈密瓜，盒子费用将是一项服务，但手提袋会被收取费用。 如果您想要5400日元或以上的皇冠瓜，可以接受订单，但请注意我们无法指定送达日期。 语言 本页已被自动翻译。 请注意，内容可能与原始内容有所不同。

在鸟列圣河所有烟花观赏票均已售罄。 感谢所有购买的人！ 语言 本页已被自动翻译。 请注意，内容可能与原始内容有所不同。