통지

明日１６日（土）～３１日（日）まで、憩いゾーン１１周年記念特別セールを開催します 期間中お買い上げ時に発行されるピンクレシートのお支払額の合計が３０００円以上分になるようにして抽選用紙に貼り付け、３０日（土）３１日（日）に開催されるガラポン抽選会会場にお越し下さい！ ※尚、ピンクレシート１枚で６０００円以上、９０００円以上有っても、抽選用紙１枚につき１回の抽選となる為、抽選回数は１回となりますのでご注意ください。 ?LINEに登録しているともう１回ガラポンに挑戦できる抽選券が配信されるよ！事前に登録しておいてね＼(^o^)／ 　とれたて食楽部のLINE公式はコチラから！　　LINE公式https://lin.ee/N9kb5QILanguageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

이것은 새해 모찌에 관한 공지입니다. 올해는 쇼크클럽 매장에서 신선히 수확한 노시 떡의 예약 판매가 없습니다. 매년 기다리는 고객님들께 사과드리지만, 양해 부탁드립니다. *떡을 팔 거야. ??오바 밀링의 노시 모찌 주문이 시작됐어. 　12월 15일까지 쇼쿠쿠 클럽 사무실로 예약을 접수해 주시기 바랍니다. 언어 이 페이지는 자동으로 번역되었습니다. 원본 내용과 다를 수 있으니 참고해 주세요.

29일(월), 30일(화)은 토레테 식가쿠 전점포의 연휴가 되어, 이 페이지가 자동 번역되어 버린 점에 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. 원본 내용과 다를 수 있으므로 양해 바랍니다.

8월 16일(토)~9월 28일(일)에 생활 지원 캠페인을 개최합니다 갓 딴 푸드 클럽의 사과 짱 스티커를 모아 유익하게 경품으로 교환합시다! ◎경품 일람◎ 【스티커만으로 교환】 【스티커 첨부 구입 유익한 가격】 언어이 페이지는 자동 번역되었습니다. 원본 내용과 다를 수 있으므로 양해 바랍니다.

내일은 봄의 날, 제물로 제철 과일은 어떻습니까? 푸드 클럽에서 딴 갓 수확한 과일 모듬 세트도 판매하고 있습니다만, 원하는 과일을 조합하여 모듬을 만들 수도 있으니 스탭에게 물어주신 후 결제해 주세요. ※구색, 포장, 다리미 등의 바구니 또는 팩 요금은 별도 부과됩니다 ★. 3월 18일(화)에 특별 영업을 실시합니다★언어이 페이지는 자동 번역되었습니다. 원본 내용과 다를 수 있으므로 양해 바랍니다.

토레토 식당은 JAF 회원 복리 시설로 등록되어 있습니다. 지금까지는 니시무라 농장의 일본 홍차 1팩을 경품으로 증정하고 있었습니다만, 현재의 재고가 없어지는 대로, 식쿠클럽 점포에서 만든 갓 수확한 드라이 프루트를 건네주는 것으로 변경하겠습니다. 신선한 과일은 맛있는 계절에 가게의 건조실에서 철저히 건조되기 때문에 씹으면 씹을수록 맛이 좋아집니다. *말린 과일의 내용은 시기에 따라 다릅니다. ◎ 니시무라 농장의 일본차가 직매와 메이진칸 긴모쿠세이에서 판매 중! 언어이 페이지는 자동으로 번역되었습니다. 원본 내용과 다를 수 있으므로 양해 바랍니다.

【연말 선물 추첨】의 당첨자는 11일(토)에 발표됩니다! ! 경품 교환은 2월 11일(화·축)까지이므로, 서둘러 수령해 주세요언어이 페이지는 자동 번역되었습니다. 원본 내용과 다를 수 있으므로 양해 바랍니다.

오늘부터 시작된 LienCard 캠페인 신규 LienCard 등록 또는 한 번에 3,000엔 이상을 충전하면 2025년 쿠폰이 포함된 캘린더가 제공됩니다. 팬 하나로 만들 수 있는 간단한 레시피로! 선착순 500명까지가 되기 때문에, 서둘러주세요! ! ※캠페인 회장에서의 배송은 오늘과 내일 오전 9시~오후 5시입니다만, 영업시간 외의 경우는 사무소에서 대응하겠습니다. 언어이 페이지는 자동으로 번역되었습니다. 원본 내용과 다를 수 있으므로 양해 바랍니다.

멜로우 시즈오카에서 출하되는 크라운 멜론 여름 날씨의 영향으로 현재는 큰 멜론은 정기적으로 출하할 수 없는 것 같습니다. 우선 사진과 같이 작고 저렴한 2,500엔의 크라운 멜론이 발송됩니다. 이 멜론을 구입하면 박스 요금이 서비스입니다만, 토트백은 유료입니다. 지금까지와 같이 5,400엔 이상의 크라운 멜론을 희망하시는 분은 주문 접수를 하실 수 있습니다만, 입하일의 지정은 할 수 없으므로 미리 양해 바랍니다. 언어이 페이지는 자동으로 번역되었습니다. 원본 내용과 다를 수 있으므로 양해 바랍니다.

토레츠 식가와에서 판매된 불꽃놀이 관람권은 모두 매진되었습니다. 구입해 주신 여러분 감사합니다! 언어이 페이지는 자동으로 번역되었습니다. 원본 내용과 다를 수 있으므로 양해 바랍니다.